Eficiência de métodos não farmacológicos para alívio da dor no trabalho de parto normal / Efficacy of non-pharmacological methods for pain relief in labor normal of parturition

Objetivo: verificar a percepção das puérperas no pós-parto imediato sobre a eficiência do uso de métodos não farmacológicos para alívio da dor no trabalho de parto normal. Metodologia: Pesquisa descritiva, qualitativa, realizada com 40 puérperas na maternidade do Hospital e Maternidade Sagrado Coração de Jesus em Janaúba-MG. Os dados foram coletados entre março e abril de 2016 por meio de entrevista e analisados de acordo Análise do Conteúdo de Bardin. Resultados: o banho de aspersão foi o método mais utilizado, proporcionou alívio e conforto durante o trabalho de parto. Os métodos foram eficazes quanto a sua finalidade e associaram a eles sentimentos de satisfação, relaxamento e tranquilidade. O acompanhante e o profissional de saúde apareceram como estratégia de suporte para efetivação dos métodos usados. Conclusão: evidenciou-se que os métodos não farmacológicos produzem alívio dor durante o trabalho de parto normal e a importância da utilização desses métodos nos períodos pré e trans-parto para prestar assistência humanizada.

Objective: To verify the perception of puerperae in the immediate postpartum period on the efficiency of the use of non-pharmacological methods for pain relief in normal labor. Methodology: This is a descriptive, qualitative study, carried out with 40 puerperae in the maternity hospital and Maternity Sacred Heart of Jesus in Janaúba-MG. The data were collected between March and April of 2016 through interview and analyzed according to the Bardin Content Analysis. Results: The sprinkler bath was the most used method, provided relief and comfort during labor. The methods were effective in their purpose and associated with them feelings of satisfaction, relaxation and tranquility. The companion and the health professional appeared as a support strategy to implement the methods used. Conclusion: It was shown that non-pharmacological methods produce relief during normal labor and the importance of using these methods in the pre- and trans-partum periods to provide humanized assistance.

Objetivo: verificar la percepción de las puérperas en el posparto inmediato sobre la eficiencia del uso de métodos no farmacológicos para alivio del dolor en el trabajo de parto normal. Metodología: Se trata de un estudio descriptivo, cualitativo, realizado con 40 puérperas en la maternidad del Hospital y Maternidad Sagrado Corazón de Jesús en Janaúba-MG. Los datos fueron recolectados entre marzo y abril de 2016 por medio de entrevista y analizados de acuerdo Análisis del Contenido de Bardin. Resultados: El baño de aspersión fue el método más utilizado, proporcionó alivio y confort durante el trabajo de parto. Los métodos fueron eficaces en cuanto a su propósito y asociaron a ellos sentimientos de satisfacción, relajación y tranquilidad. El acompañante y el profesional de salud aparecieron como estrategia de soporte para la efectividad de los métodos usados. Conclusión: se evidenció que los métodos no farmacológicos producen alivio dolor durante el trabajo de parto normal y la importancia de la utilización de estos métodos en los períodos pre y trans-parto para prestar asistencia humanizada.

Conhecimento e comportamento dos adolescentes de uma escola pública sobre sexualidade e métodos contraceptivos / Knowledge and behavior of adolescents from a public school about sexuality and contraception methods / Conocimiento y comportamiento de adolescentes em una escuela pública sobre sexualidad y métodos anticonceptivos

A sexualidade envolve aspectos sociais, culturais e pessoais, e intensifica-se com a puberdade. O objetivo deste artigo foi investigar o conhecimento dos adolescentes de uma Escola Pública sobre sexualidade e métodos contraceptivos. Para tanto, fez-se uma pesquisa descritiva, exploratória de natureza quantitativa, utilizando como instrumento de coleta de dados um questionário respondido por 57 adolescentes no período de março e abril de 2014. Evidenciou-se que 66,67% dos entrevistados eram mulheres e 82,46% tinham 16 anos. Os resultados indicaram, quanto ao conhecimento sobre sexualidade e contracepção, que 66,67% conversavam sobre o assunto com amigos, 29,55% responderam adquirir conhecimento sobre métodos contraceptivos pela internet, 59,65% afirmaram que a escola não fornece informações sobre sexualidade, 31,58% já praticaram o ato sexual e, destes, 55,56% utilizaram métodos contraceptivos nas relações sexuais. Concluiu-se que existe uma insuficiência de conhecimentos dos adolescentes acerca da sexualidade e dos métodos contraceptivos, o que pode levar ao aumento dos riscos de ocorrência de gravidez na adolescência e à possibilidade de exposição às DST.

Sexuality involves social, cultural, and personal aspects, and intensifies with puberty. The objective of this article was to investigate the knowledge of adolescents from a Public School about sexuality and contraception methods. Therefore, a descriptive, exploratory research of quantitative nature was carried out, using as data collection instrument a questionnaire answered by 57 adolescents in the period of March and April 2014. It was evidenced that 66.67% of the interviewees were women and 82.46% were 16 years old. The results indicated, regarding sexuality and contraception knowledge, that 66.67% discussed the subject with friends, 29.55% answered to acquire knowledge about contraception methods on the Internet, 59.65% alleged that the school does not provide information about sexuality, 31.58% already practiced the sexual act and, of these, 55.56% used contraceptive methods in sexual relations. In conclusion, adolescents have insufficient knowledge about sexuality and contraception methods, which may lead to increase the risk of teenage pregnancy and the possibility of exposure to STDs.

La sexualidad envuelve aspectos sociales, culturales y personales, y intensificase con la pubertad. El objetivo de este artículo fue investigar el conocimiento de los adolescentes de una Escuela Pública sobre sexualidad y métodos anticonceptivos. Para ello, se hizo una investigación descriptiva, exploratoria de naturaleza cuantitativa, utilizando como instrumento de recolección de datos un cuestionario respondido por 57 adolescentes en el período de marzo y abril de 2014. Evidencióse que el 66,67% de los entrevistados eran mujeres y el 82,46% tenía 16 años. Los resultados indicaron, en cuanto al conocimiento sobre sexualidad y contracepción, que el 66,67% conversaban sobre el asunto con amigos, el 29,55% respondieron adquirir conocimiento sobre métodos anticonceptivos por internet, el 59,65% afirmaron que la escuela no proporciona informaciones sobre sexualidad, el 31,58% ya practicó el acto sexual y, de estos, el 55,56% utilizó métodos anticonceptivos en las relaciones sexuales. Concluyóse que existe una insuficiencia de conocimientos de los adolescentes acerca de la sexualidad y de los métodos anticonceptivos, lo que puede llevar al aumento de los riesgos de ocurrencia de embarazo en la adolescencia ya la posibilidad de exposición a las ETS.

Conhecimento e comportamento dos adolescentes de uma escola pública sobre sexualidade e métodos contraceptivos / Knowledge and behavior of adolescents from a public school about sexuality and contraception methods

A sexualidade envolve aspectos sociais, culturais e pessoais, e intensifica-se com a puberdade. O objetivo deste artigo foi investigar o conhecimento dos adolescentes de uma Escola Pública sobre sexualidade e métodos contraceptivos. Para tanto, fez-se uma pesquisa descritiva, exploratória de natureza quantitativa, utilizando como instrumento de coleta de dados um questionário respondido por 57 adolescentes no período de março e abril de 2014. Evidenciou-se que 66,67% dos entrevistados eram mulheres e 82,46% tinham 16 anos. Os resultados indicaram, quanto ao conhecimento sobre sexualidade e contracepção, que 66,67% conversavam sobre o assunto com amigos, 29,55% responderam adquirir conhecimento sobre métodos contraceptivos pela internet, 59,65% afirmaram que a escola não fornece informações sobre sexualidade, 31,58% já praticaram o ato sexual e, destes, 55,56% utilizaram métodos contraceptivos nas relações sexuais. Concluiu-se que existe uma insuficiência de conhecimentos dos adolescentes acerca da sexualidade e dos métodos contraceptivos, o que pode levar ao aumento dos riscos de ocorrência de gravidez na adolescência e à possibilidade de exposição às DST

Importância atribuída pelas mulheres à realização do exame Papanicolaou / Importance attributed by women to the Pap Smear

O exame Papanicolaou é uma importante estratégia para controle do câncer do colo de útero. Objetivou-se identificar a importância, atribuída pelas mulheres da Estratégia Saúde da Família Maria Fernandes de Souza, da cidade de Janaúba, Minas Gerais, à realização do exame preventivo Papanicolaou. Trata-se de um estudo descritivo de natureza qualitativa, dirigido a 25 mulheres com idade entre 25 e 64 anos, que se submeteram ao exame no 2º semestre de 2015. Os dados foram coletados entre março e abril de 2016 por meio de uma entrevista semiestruturada. Os resultados revelaram que as mulheres consideram o exame importante para diagnosticar precocemente a neoplasia e outras doenças, associam o exame citopatológico ao exame clínico das mamas. Admitem já ter recebidos informações sobre a importância do exame preventivo, porém não recordam. Concluiu-se que há necessidade de desenvolver ações de educação em saúde, para que as mulheres compreendam melhor a importância do exame e busquem sua realização como preconizado pelo Ministério da Saúde.

The Pap smear is an important strategy to control cervical cancer. The objective of this study was to identify the importance attributed by the women of the Family Health Strategy Maria Fernandes de Souza, from the city of Janaúba, Minas Gerais, to the Papanicolaou preventive exam. It is a descriptive study of a qualitative nature, aimed at 25 women aged 25- 64 years, who underwent the examination in the second half of 2015. Data were collected between March and April 2016 through a semi- structured interview. The results revealed that women consider the examination important for early diagnosis of neoplasia and other diseases, they associate cytopathological examination with clinical examination of the breasts. They admit they have already received information about the importance of the preventive exam, but they do not remember. It was concluded that there is a need to develop health education actions so that women can better understand the importance of the examination and seek their achievement as recommended by the Ministry of Health.

Estilo de vida de idosos usuários de uma unidade básica de saúde / Lifestyle of the elderly in a basic health unit

Objetivou-se avaliar o estilo de vida dos idosos de uma Unidade Básica de Saúde. Trata-se de um estudo descritivo, transversal e quantitativo realizado com 35 idosos na faixa etária de 63 e 101 anos, com média de 71 anos (±6,07). Os dados foram coletados por meio de um formulário. Os resultados revelaram que os idosos não têm hábito de adicionar sal extra na alimentação pronta para o consumo (97,1%), não consomem alimentos industrializados (71,4%) e gordura animal (65,7%), não realizam atividade de lazer (60%), não fumam (82,9%) e nem ingerem bebida alcoólica (85,72%), são sedentários (62,9%), e consomem frituras frequentemente ou às vezes (51,4%) e café frequentemente (85,71%). Conclui-se que os idosos adotam algumas medidas de prevenção compatíveis com um estilo de vida saudável como não consumir alimentos industrializados, não adicionar sal aos alimentos prontos para o consumo e não fazer uso de álcool e cigarro.

This study aimed to evaluate the lifestyle of the elderly in a basic health unit. This is a descriptive, cross-sectional and quantitative study of 35 elderly in the age group between 63 and 101 years, with means of 71 (± 6.07) years of age. Data were collected through a form. The results revealed that the elderly have no habit of adding extra salt in the food ready for consumption (97.1%), do not eat processed foods (71.4%) or animal fat (65.7%), do not have any leisure activity (60%), do not smoke (82.9%), and do not ingest alcohol (85.72%). It also revealed that they are sedentary (62.9%), frequently or occasionally eat fried food (51.4%) and often drink coffee (85.71%). It can be concluded that the elderly adopt some prevention measures that are compatible with a healthy lifestyle such as not consuming industrialized foods, not adding salt to ready-to-eat food and not using alcohol or smoking cigarettes.